<![CDATA[DUNGUG KINARAY-A INC. - Jonas Chavez Hiponia]]>Sat, 04 Nov 2023 13:27:22 -0400Weebly<![CDATA[Sinda]]>Wed, 07 Aug 2013 21:43:59 GMThttp://dungugkinaray-a.com/jonas-chavez-hiponia/sinda

Sinda
ni Jonas Chavez Hiponia


Gulpi lang nagbinhud ya dungan-dungan ni Victoria. Nagapuropanilhig ma lang tana insat daw sa hinali lang ginsaluhot ka hangin gulpi ya alipudwan na. Nagpuron-puron sa sintido na nga daw nagaalipasa pay waay ma ti gwaan. Nabatyagan na nga daw may gatuslok-tuslok sa bagul na. Tama gid kasakit, nagasurosulaput. Nabuy-an na ya silhig na nga hibyok. Waay na matapos ka tipon ya mga laya nga dahon ka kawayan sa ugsadan nanda. Daw gin-atipuyong tana. Nagpahunay-hunay anay tana sa binit pay daw nagatiyog na palibot na. Daw malipung tana. Nagaparanulum ya anang panuruk.

Ginpirit na magtindug kag nagsulud sa balay kag ginpangita na ya ferrous sulfate na kag mag-inum it darwa ka bilog. Basi anemic gid man tana. Napuropahuway tana liwat pay sigi man angud ya sakit ka ulo na. Daw mabuka gid. Ah, nadumduman na. May Advil pa tana gali. Nag-inum pa gid tana it sambilog. Haay, kabudlay pa daan tunlun ka day-ang daw holin ana itsura. Indi pa gid mahim-us, pinangita na duman ang White Flower na kag mamanyos. Aguy, sa pagkabaho! Kon indi lang malain ya pamatyag na indi gid tana magmitir hay makasimhot gani tana ka daya sa iba daw masuka tana. Pay amo daya kinahanglan na, nga mabahuan tana gid agud indi tana mapugday nga waat pilas.

Nagbatang-batang tana duman kag magpiyung-piyung. Buhay-buhay, baliswa. Buhay-buhay, baliswa. Ay, insat daw ginabutung tana paibabaw haw? Ano man dayang nabatyagan na man? Pamatyag na daw ginaalsa lawas na. Ay, hala, insat daw galutaw tana sa hangin?

Ginkarapkap ni Victoria ya silpon na kag nagtawag sa bana na. Buhay pa ya pangita na ka numiro hay indi tana kamaan magskrol.

"Ga, lain pamatyag ko. Gulpi lang nagsakit ulo ko. Gin-imnan ko dun bulong pay indi gid mabuul. Uli kaw anay. Gapuropanilhig man lang ko kaina dya dapit sa kawayanan."

“Basi waay ka kapamahaw kag nagutman ka lang. Kaun kaw anay.”

“Indi. Nakakaun ko. Masakit gid. Kaina pa gid dya. Daw mapiyung mata ko. Naramigan dun ko."

“Ipahuway-huway lang.”

“Indi gid gani mabuul ya sakit. Daw nagadugang pa gani."

"Tapuson ko lang di. Dali lang gid."

“Indi ko gani masarangan. Dali dun bala! Magbatang ako daw nagalutaw pamatyag ko. Mag-an, mag-an pamatyag ko. Daw ginalukat ya mata ko sa kasakit, kag daw mabuong ya bagul ko.”

"Ay, linti! Basi nasinda ka!"

Sinda: Tawag ka mga kamal-aman sa halit nga kahimuan ka taglugar nga indi makita ka tawo. Sa masami nagakatabo, ang pagsinda sa tawo kon ana masalapay dayang indi makita nga mga tinuga. Kalabanan, nagasakit ya ulo kag nagamag-an ya pamatyag. Bisan anhon ka inum ka bulong sa botika, indi mabuul ya sakit. Mahimo mabulong ang pagsinda kon dar-un sa mirko.

Mirko: Manogbulong nga may kinaaram kag kinaadman nga makatapna ka mga kahimuan ka taglugar sa tawo. Kinahanglan dar-un ang nagabalatian sa mirko agud maman-an na ang ginhalinan ka ana nga masakit. Mahukas ka mirko ang sakit nga nabatyagan ka ginhalitan kon indi man hungud ka taglugar nga sakiton ya tawo. Pay kon tuyo gid ka taglugar nga halitan ya tawo, mauntat lang ya balatian kon ya nasangtan mapabulong paagi sa pagpaobra.

Paobra: Amo daya ay buruhaton ka mirko agud mabulong ya ginbatyag ka ginhalitan ka taglugar. Ginahimo na day-a sa natalana nga adlaw kag nagakinahanglan ka pagpangalap ka mga garamitun agud mapatigayon ya sirimonya sa paghangyo sa taglugar nga bayaan ya hinalitan. Duro nga padugi sa pag-obra, halin sa pagbagting ka mga agong, pag-istorya sa mga indi makita, paghambal ka mga indi maintindihan nga linggwahi, hasta sa pag-ihaw ka mga halad nga manok ukon baboy. May mga oras nga masupug ya taglugar kag indi madali-dali mabuul ya masakit gani nagakinahanglan ka maisug kag may abilidad nga mirko agud tabugon ya taglugar nga indi maghalin kag mapabilin hay nagalumon.

Lumon: Mga taglugar nga nagaistar man sa lugar nga natindugan ka mga tawo. Dayang mga indi makit-an nga tinuga nga nakauna dun istar sa lugar nga ginpatindugan ka balay ukon bilding. Duha day-a ka klasi, puti kag itum.

Ang puti nga lumon, indi makaharalit. Makatuga gid lang dayang mga puti nga lumon ka sablag kon masalapay mo sanda, pay makaintyindi daya tanda kon ulo-ulohan ka mirko ukon ka nagsalapay kananda. Kinahanglan may itao ikaw ukon ihalad kananda agud malugpayan sanda. May mga gatabo man nga nagabulig pa gani dayang puti nga lumon sa tagbalay ka lugar nga ginalumonan na parihas ka pagtao na it swirti sa natungdan.

Ang itum nga lumon, makataragam. Sa masami, nagatuga ka halit dayang mga itum nga lumon sa mga naglumon nga tawo sa anda ginaistaran. Indi madali-dali maistorya dayang mga itum nga lumon. Kinahanglan gid ang pagpaobra sa mirko agud tabugon sanda. Kinahanglan man masupug nga mirko ang magpaya kananda agud mapyirdi gid kag indi dun magbalik-balik. Kon kaisa, kinahanglan liwatun pa gid ang pagpaobra agud masigurado gid nga nagtaral-as dun dayang mga itum nga lumon.

Nagasumpit nga nagangurub ya pagalapal nga Honda ni Jojo pauli sa balay nanda. Dalidali gindara na ya asawa na sa baklud, sa payag ni Merna nga mirka. Ginaagubay na lang. Gintadag nanda ya lutakon nga taraman hay nagaparanglapsi dun si Victoria, kag daw gahawus dun gid ya paginhawa na. Napamahuray it mayami. Bisan si Jojo indi ka agwanta ka baho ka White Flower nga ginpamanyos ni Victoria. Ginrami-rami pa gid nanda nga panaw hay basi una pa tana malipung sa asawa na.

Mayad lang hay dayan si Merna nga mirka. Nagasurusugba gid ka tarong kag hawul-hawul. Nagapatadyong. Bag-o tana ka parigos. Nagasamo ya hamot ka Sunsilk kag batok nga uga kag baranyos ni Victoria sa panimahuan ni Jojo. Dalidali na ginpaidag si Victoria sa purungkuan nanda nga kawayan.

Malapsi dun ya bibig ni Victoria, maputi dun pati mga kuko na. May buring pa ya alima ni Merna, ginhimulsuhan na si Victoria. Nanghuy-ab kag nagwiri-wiri. Nanghuy-ab kag nagwiri-wiri liwat. Nanghuy-ab man si Victoria. Kada panghuy-ab ka mirka, kit-anun gid ya ang guab kag bingaw ka unto na nga mapula-pula. Ginparayu dulang ni Jojo ya panuruk na. Ginlungay na ya rilo sa dingding sa tupad ka kalindaryo. Manog alas diyes pa lang gali sa aga.

Daw malamais ya balhas ni Victoria kag nagaparangyami gid tana.

Nagdakog-dakog sa kwarto nga kurtina anang sira si Merna nga mirka. Pagbalik na, may dara nga hinamukon nga habol.

“Putsa tana, hay ginaramigan. May bul-un lang ako.”

Nagapang-alang-alang pa daad si Jojo magdaho ka habol na nga daw waay malabhan, pay waay na dun ginsapak. Ginsunod na dulang hambal ka mirka kag gintabunan na ya lawas hasta dapa-dapa ni Victoria. Ginakuru na, nagabayungkut sa purungkuan nga nagauyad-uyad. Waay dun si Jojo magtupad kana hay kada pungko na nagaigut ya purungkuan nga pusog nga nagharalog dun sa linansangan na.

Ginhimulsuhan liwat ka mirka si Victoria, kag nagpiyung it buhay. Nagakuriit tana. Buhay. Buhay gid. Haros irugon dun ni Jojo ya kiwi ka baba na sa hulat-hulat na kon ano dun ya isambit na nga nabatyagan ka mirka. Gulpi lang nagmuklat si Merna nga daw malukso ya mata na, kag nagbalikid. Nag-ignut si Jojo. Nagkuragmang gid.

"Sinda daya,“ hambal ka mirka. "Sinda!”

Buhay ya turukay nanda ni Jojo. Amo may untat ka pitik ka dughan nga ginahulat na kon ano sunod na ihambal. Nakaginhawa lang it madalum si Jojo nga daw nahaw-asan paghambal ni Merna nga nagakiwi ya bibig na pasaka nga daw nayubit.

“Mayad lang hay puti ya lumon ninyo. Indi dun kinahanglan magpaobra,” hambal na nga nagayuhum-yuhum, gagwa ya ngislo na kag unto nga malaka, mapula hay gamama.

Nagbuul sa dapog si Merna ka paya ka lahin nga niyog. Ginbutang na sa idalum dapit ka sarakangan ni Victoria. Ginbutangan na ka baga halin sa napaarangayan na nga tinig-ang. Naggwa. Pagbalik na may mga dahon-dahon dun nga dara kag ginbutang na sa baga sa paya. Nagtub-ok dayun ya aso nga halin sa hilaw nga mga dahon. Gin-ubahan na si Victoria ka habol na kag gintuob na ka aso pay sigi angud ya kutib-kutib ka baba ni Merna kag nagapanghuy-ab. Mahamot-hamot gawa tana ikumpara sa White Flower dayang paaso na.

Si Victoria nanghuy-ab man. Ginpahid na sa dahi ni Victoria ya dahon nga nauyatan na. Gintampal-tampalan na pati bilog nga lawas ni Victoria. Sigi man angud ya kutib-kutib ka baba na kag puropaspas ka dahon sa lawas na.

Nakabatyag ka irihiun si Jojo. Naggwa tana anay kag mangulag-kulag kon diin mapatupung. Tuya tana sa may marabong nga misitas. Pagbukas na ka sipir na nagpanabi-tabi tana anay.

Hambal na pa hay, "Tabi-tabi, pasinsya lang kon masalapay.”

Gapaniguro man. Budlay dun basi magbanug! Kahuruya kon tuya gid sa magbanug magpuropaspas man tay Merna. Kag basi himulsuhan! Daw ginkilkigan tana. Nag-uyug-uyug dulang tana kag manipir pagkatapos.

Pagbalik na sa payag. Abaw! Nagaistoryahanay dun si Victoria kag Merna, Gakadlawanay pa. Natingala si Jojo.

"Mayad dun matyag mo?" Nagtaas gid ya kiray na kag naghanggud ya buho ka irong na nga daw indi gid magpati.

"Huo, waay dun. Daw pinahid lang. Mauli dun ta,” hambal ni Victoria.

“Mauli?” mangkot na liwat. Nagapangyam-id ya baba na pay daw mapati man, nga daw indi man.

“Tuod ka?”

“Huo, ga. Dali dun.”

“Panghampol ka lang ka dang ginlista ko agud madura du gid ya lingin-lingin ka ulo mo,” hambal ni Merna nga mirka kag dayon magdupra sa lupa.

Pag-abot sa balay da, ginlantaw ni Jojo ya risita ka mirka sa pinaksi nga notbuk nga paamak na sa dapog. Ya nasulat: pasaw, bunlaw, kalawag, baston ni San Jose.

Kon kaisa, may mga masakit kita nga indi mabuul ka mga bulong nga mabakal sa botika ukon risita ka doktor. Bisan indi mapatihan dokaron nga modirno dun ya panahon, may mga nagakatabo angud nga indi mahangpan pay mabulong paagi sa mga ginapatihan ka atun mga kamal-aman.

- Katapusan -

* Litrato: Vicente Collado halin sa http://carosemavic.com/Filipino_Paintings/page/2023/.
]]>
<![CDATA[Kalingawan sa Radyo]]>Sat, 03 Aug 2013 22:43:25 GMThttp://dungugkinaray-a.com/jonas-chavez-hiponia/kalingawan-sa-radyo

Kalingawan sa Radyo
ni Jonas Chavez Hiponia

Picture

Namuklat ako sa kalibutan nga waay pa't kuryenti kanamun. Paltera pa'y nagpabata kay Nanay sa kinawayan nga balay nanday Lolo Coroy sa ubos, sa pangpang ka suba. Tiyempo ni Marcos - tawag kanamun mga Martial Law Babies. Sa tiyempo nga to, delikado kon maggwa ka nga gab-i. Indi ka gani pwede maggamit ka flashlight magpanaw ka sa guwa, sulo gid dapat, hay basi matapangan kaw nga Army ka mga “Nice People Around.”

Hay ga-obra si Nanay sa Iloilo, si Lola kag Lolo lang imaw namun sa balay. Dumduman ko, pagsirum ka kalibutan, napangpugo dun kami ni Lola Elac hay orasyon dun. Dapat pagbagting ka alas sais, sa balay dun kami. Kon indi magsaput sa amo da oras, andam gid hay maluhod sa monggo. Diin dyan! Tuya pa tamun sa uhot ga tumbling-tumbling ha, magburubansuli nga daw kanami gid magpurupatampuk sa uhot. Daw sa kahumuk-humuk gid magbatang-batang sa mga dagami nga bag-ong treser. Mahamot. Ay, apaw! Dokaron mag-agi ako sa taramnan, daw indi ko ma-imagine gabasyahanay tamun ka uhot nga tama ka giruk. Ay, pwerti nga pangaraykayanay imo pag tag-uruli dun. Kar-on mag-agi lang ako sa taramnan, daw nakatlan ako dayon.

Ah, ti kon waay it baknutanay hay mga duray, pagtapos ka mga indi mapatihan nga rason, manibin dun kami kag mag-pajama hay maihapon dun burubhay. Sige day-a ya digamo ni Lola, waay man da it patay-patay ya radyo na sa tupad na. Bilog day-a nga adlaw, ginasaylo day-a kon diin tana mag-adto -- manunlaon ka dagmay, mangahoy ka kagingking, manggalbot ka sukladun, magpanilhig sa ugsadan, o manglaba, waay gid day-a nagahalin ya Solid State na nga radyo sa ingud na. May lastiko pa day-a anang lawas hay basi magburulag. Upud du'y lawanit na abi nga taklub sa likod. Ya anang surudlan ka bateri may laki-laki man. Pay gaaandar. Waay it maktandug kaday-ang radyo na hay paraayunan nga daan. Indi magtukar kun indi pagpalpagun!

Sige sugnod na kada ka dungkulan sa dabok na sa tinig-ang, amo ma'y dasuk namun sa iruk na, hay nahadluk kami ka napamatian na nga “Mundo Mestico.” Ay, sa kakurulba gid, kapin pa kun mahangin kag mapatay ya kingke namun nga suga, nagakuruyampad kami kag magdinasukanay kag mag-urahab hay tama gid ka dulum.

Pagtapos ihapon, mamarungkot dun kami ka habol kaday-a hay sige man angud pamati sa radyo na. Sobra pa gid tana ka kaharadlukan ya “Ang Itom nga Libro.” Kon mabatian mo gani dang nagaharakhak nga daw panulay, ay, abaw, daw madaramguhanun timo. Nahadluk kami, pay sige man ya pamati angud kada gab-i. Amo da nga nagapangadi gid kami anay antes magturog pagtapos ka itikay kag tikal sa baratangan.

Kon kaisa, pag gab-i dun, maglagsanay gani ya miyaw kag balabaw, daw kulbaan ka hay abi mo tawo. Kon kaisa pa gid amo ma tana'y kurukutu ka daplak nga pispis sa panulung ka atup. May daplak nga naga-estar sa atup namun. Kada may bisita kami anay, ginakulbaan hay abi da may naga sid-ing nga aswang. Pay pispis ma lang day-a. Maghapon day-a sa nipa, indi mo daa makita. Kon ano kolor ka nipa, amo man da ana kolor.

Pagpanukturuok ka manok sa kaagahun, batyagan ko kada si Lolo mahimus dun da pataramman. Aga pa dang mal-am malukso kag mag hidul-hidul sa balud. Nalibot na day taramnan namun ka paray kag mapabalud pa gid hay may mga mani kami kag iba pa nga tanum.

Burubhay, batyagan ko duman kada si Lola ga birik ka radyo na hay mamati dun kay “Nuring Espanola” parti sa mga tips sa panguma kag panimalay. Haros tanan sa uma nagapamati kay Nuring Espanola. Dayan ko kaday-a nabatian una nga bulong ya Aloe Vera sa kalbo, kag yahong-yahong sa rayuma, kag ya Ta Hee Boo, dumduman nyo? Ay, sa kamahal man kato man. Nagbakal gid tay Lola hay ti, hambal dugin ni Nuring. Hmm. Amu may Osaka Wonder Juice. Isa ka botelya tag P500 bala! Mahal dun di-a kato, pay mabakal gid tana ya mga taga-uma hay hambal gani ni Nuring.

Sige pa da amung turog kag burubaliswa asta magsanag gid kag magbalita dun sa radyo. Maturog ka pa daad pay nagaparanuhot sa durunggan mo sa wiit ni Manny Gallar kag ya haros waay na't untat nga pakdol ka bombo na. Kada aga gid di-a.

Pagbugtaw namun, mamubod kami ka manok ka libayun ko. Duro pis-anan ni Lola Elac pay! Tama gid ka duro, halin sa tarin, damuraga, pis-anan, hilumhom, asta mga mga sulog. Ga-irinagaw lang da kun manguruting kami. Gadaralagan dayon kag magpararapit. Ubos gawa ya tunga sa tabig nga urun-urun ka paray nga ginabubod kananda. Kon mag-ihaw si Lola mahapos lang magdakup hay mga mahagup. Kon mag-agi aratay, gahawus ya pagginhawa mo usang ka manok. Pagkasunod nga tagkaraon, gapanghayhay ka. " Manok ma angud duman?"

Pag-uruadlawon dun, mamahaw kami, dungan day-a sa “Bombohanay Big time.” Pirmi dapli namun kon indi itlog, kusahos nga ginabitay sa tarap-anan. Mahilig kaday-a magtapa si Lolo pay waay tana gakaun, indi kadulot. Kon makauli si Lolo halin sa taramnan, kis-a may dara day-a nga Taiwan indi gani taroy nga nasikup na sa buhangan. Pagkatapos pamahaw tinluan na day-a kag laktan ka ugbos ka bayabas para sa igma. Naputos na pa da sa dahon ka kakaw. Mahamut-hamut.

Sige duman da ay Lola nga pamati ka “Sin-o ang May Sala” sa radyo na. Gina lango-lango namun gani day-a kag dunganan ka hambal. “Ako bala... Ikaw bala...Sila bala... ang nag sidu?"

Ay diya ako nalingaw kay Lola. Hay sige ya panglaba na, sige pamati na sa radyo kag mag-reakt. Kon kaurugut ya batasan ka character nga nabatian na, ginabuyayaw na day-a. Huo, apektado gid tana ka drama sa radyo. Mahambal day-a, “kita mo lang, indi pa gid kuntento hay mapaabit-abit pa gid!” o indi gani "aaay, waay ka lang kamaan nga ginatunto ka lang kadang bana mo!” Hay insa't manami gid tana day-ang mga nagasulat sa radyo mag-itik ka mga tagparamati nanda. Daw mga tuod-tuod gid nga nagakaratabo sa kabuhi ano pa maka-relate gid ya mga suki nanda sa kahanginan.

Kon mainit-init ya tiyempo, makita mo day-a ya daan na nga mga battery nabulad na sa adlaw sa may bintana. Ibulus na da sa nagamit na sa radyo na kon magluya dun kag magburot-burot. Gasagarak ya tunog ka bateri nga bag -ong napa-initan daw! Ano na-charge sa init? Nagatunog gid man liwat kon mahagay-hagay sa initan.

Ti burubhay, tag-irigma dun. Ginabuligan namun si Lola ka pamili ka takway indi gani alogbati nga tulahon na. Kis-a ako man ya nagagurub ka palawan nga inuglaon sa baboy namun. Laktan na ka alusiman, nagatakam-takam gid da si Porky Pig sa tangkal. Waay gid daa ginapaligas ya gutum na, kay kon maurihi ka lang, dingding ka tangkal na nga niyog ya ginapang-it na. “Espaldon” kag “Lain Sya sa Iban” duman kada napamatian ni Lola. Makawirili man pamatian sige ya gatong mo ka laya nga pusog sa isa ka kaldero nga laon. Manami man ya radyo pamatian, bisan waay mo nakita, gina-imagine mo lang kon ano natabu. Baw hay tanan na garing nga hulag, ginahambal gid.

Halimbawa: ” Hmm, malinong ang balay ah. Wala gid sang tinimok-timok. Siguro nagahulat na si langga sa akon sa kwarto" Ari ang ganhaan. Mapalapit ako. (tapak-tapak). Malapit na ako. Lab-uton ko. Ari. Itulod ko na. Ummph. Ara. Nabuksan ko na. Masulod ako. "Sin-o bala ang.. Huh! (trans).. "Mga sapat kamo!” Imagine mo na ang sunod nga eksena?


Picture
Kon tag- irigma kis-a, kataraka man ya laswa. Ginaprituhan kami ni Lola ka binuro na nga baboy sa garapon. Amo da kay Lolo edeya agud magtinir ya baboy hay waay pa it ref. Mag-ihaw ka baboy, ang iba ipaparay kag pahingulian pay nagahawid gid daa ka ginaasinan kag butang sa garapon kon gamay lang, pay kon hanggud sa baul. Indi maiwan ah. Mu lang da. Daw utot ana baho pay manami man kon ilakut sa monggo kag isubak-subak. Magkaun kami, da imo piliay ka subak nga. Maramig-ramig man ya tubig namun hay sa banga ya irimnan. Hmm…may pitik-pitik man kis-a. Daw amo man sa langgaw nga tuba, pay amo gid man da tana kuno. Amo da nagapaaslum.

Maturog-turog kami pagtapos igma. Kuno abi lang gabasa-basa ka komiks. Duro amun Funny Komiks moh. Kada uli ni Nanay nabaklan na gid kami. Tagpisos pa lang kato. Uyon gid namun si Niknok, Bing Bam, Bung, kag Planet Op Di Eyps. Gatangkas day-a sa kilid namun kada tagtururog. Pay kon mapiyungan si Lola, gasaliputpot kami kag malagyo. Mataksi sa tupad balay. Tansan man lang ya patad, pay tama gid kasadya magkayaba sa yab-ok kag mag binaisay kon sin-o ya dayaun. Tanan dayaun kag indi magpasupil.

Sige hampang namun, bati-an ko kada ya mga laygay ni Tiyay Evelyn sa radyo ka pihak balay. Matulin andang pamati sa atang-atangan sige hingutwanay kag tsismis kon sin-o duman ya nagbusong kag gin-ulian ka bayi. Haros tanan nagapamati gid kay Tiyay Evelyn. Diya ikaw makabati ka mga lain-lain nga mga estorya sa kabuhi, kag laygay ni Tiyay. Pamatay oras kon naga patuyo-tuyo ka sige pamili mo ko liso ka duldol sa burak, indi gani nagapamili ka kadyus nga inuglakut sa tinapahan mo nga siki ka baboy, laktan labog. Ay, saka nanam.

Burubhay, “Dear Diary” dun. Gawiit kon indi magwawaw dun kada si Lola ka panawag hay nakabugtaw dun kag waay kami, tinangkasan dlang ka komiks bilin. Kis-a na ideyahan namun. Ginaputos namun ya ulunan ka habol kunu abi dayan pa kami pay waay dun gali. 

Waay tana kamaan, tuya tamon dun sa puno ka kawayan imaw ka mga migo namun sa pihak balay, gatumpok kami sa radyo hay mamati tamun ka Toyang Ermitanya! Nabantayan gid namun day-a.

Masadya gid pamatian dya ang suyaay ni Albina kag ni Boklan. May paaman pa nga medyo binastos nga indi man gali, sa pamatin-an lang ni Ati. Daw amo gid daa ya pinakaginahulat-hulat namun nga parti. Dayon namun kaday-a hagikhik kag magtinurukay nga ginapunggan ya kadlaw namun hay basi matultulan kami.

Pagtapos kaday-a, mahuyab kami pasuba, manamang. Kon mayad ya tiyempo, mangali ka kamote nga indi't amon, mang-luak ka mais nga surugbahon, ukon manggalbot ka mani ni Lolo sa balud. Amun tana da ah.

Kon manabaw ya suba, matabok kami kaday-a. Sa sulugan lang kami gaagi. Kis-a duro agihis kon masinaw. Hala pamudyot duman kami kada. Nami paluadon sa gab-i kag sanlagun sa aga. Yum yum!

Kon waay, ti manggutok ka kulitis kami sa tabok agud may dara kami kay Lola. Kon duro lupo, ti lupo eh, kon may tangkong man kag tino-tino ti amo dulang to'y bagtungun namun pauli. Contest kami kadya dayon ka dalagan pabalik kay Lola kag ipadayaw ya dara namun agud malipat ka arakigun na nga nagsaliputpot kami palagyo kag waay magpiyung-piyong anay. Galipat gid man!

Ti tugtan na dun kami kada magdayan liwat asta makalab-ot duman kami sa taramnan kag maghampang liwat sa uhot asta magsirum kag manguruykoy. Adlaw-adlaw amo diya, balik-balik, pay daw waay kami natak-an. Masadya man sa uma bisan simple lang ya mga kalingawan kag mga inuslitan.

Uhu! Naka-ignot ako. Napiyungan gali takun sa taxi nga nasakyan namun. Nadamguhan ko lang gali ya mga masadya nga mga inagyan namun kadang gagmay pa kami sa uma.

Abaw! “Provincial Jail” pa ya gaandar sa radyo ka taxi ha. Asta dokaron may Toyang pa kag Provincian Jail. Gapamati man tana ya drayber ka taxi nga siguro gurang-gurang pa kanakun, kag magtalangkaw sa nabatian na. Ginabanyana na man daya kada hapon siguro.

Magahud, gabina-isay ya tatlo ko ka mga bata sa likod. Gatikalay ka level da sa LOL kag mga cheats da sa GTA. Amo may ugtas ka nanay nanda.

Gangiris-ngiris lang takun sa drayber nga daw ga intiendihanay kami. Waay tanda ka abot ya mga bata katong tiyempo nga radyo pa lang ya kalingawan ka mga tawo sa uma, waay pa't kuryente, waay it DOTA kag waay pa't FB.



* Litrato 1: Halin sa http://www.etsy.com.
* Litrato 2: Halin sa http://www.honkingdonkey.com.
*Litrato 3: Thamara Damayanti halin sa http://thamaradamayanthi.webs.com.
]]>
<![CDATA[Panumbalay]]>Tue, 30 Jul 2013 18:55:00 GMThttp://dungugkinaray-a.com/jonas-chavez-hiponia/panumbalay-sa-tv
Picture
Litrato: Helen Whitney Kelley halin sa http://commons.wikimedia.org

Panumbalay
ni Jonas Chavez Hiponia

PictureLitrato: Isabelle Dillard halin sa http://www.etsy.com

Marayu ang amun balay sa karsada. Manglat-as kaw pa sa taramnan kon manaog kaw sa karsada asta makalab-ot sa balay namun. Mga tunga pa sa kilometro kag mga kinse minutos nga paranawun sa kahon kon bukun it malutak. Hay marapit sa pangpang ka suba ang amun balay, kon malutak, ti bitbit smagul kag manghinaw sa bomba.

Waa't kuryente. May radyo pay waat TV. Sa takas lang ya TV sa balay nanday Usaw. Lola ko day-a tawag ko pay bukun ko da it lola. Bugto daa ni Mama Alice, nga Bayaw ni Ume, nga tatay ni To' Tit, nga hinablos ni Tyong Ube, nga tiyo na si Tay Ecoy, nga agut nanday Lola Elac, nga Lola ko gid nga tuod-tuod! Ti, hapo kaw ka basa ? Tiya ko sa takas ah!

Kada Sabado, aga pa kami to kag maglumpiga sa salug nanda nga may carpet (linoleum) ka magtadu sa TV nanda hay waa't klase. Ti, mga cartoons ya ginatanudan namun. Voltron, Thundercats, He-Man, Shaider, amo da ya ralantawun namun. Naira gid takun kadang mga robot kag may espada kag may power power!

Kon mag hapon-hapon duman, ti Looney Tunes o Tom and Jerry. Masadya ya saskuhanay ni Sylvester kag ni Tweety. Amo man si Road Runner, kag si Bugs Bunny, kag si Sam. Waay dun daya nagaguruwa dokaron. Kilala ka mga bata dulang si Goku kag si Naruto. Mayad gani nag guwa dayang mga pirated DVD kag ginkopya nanda liwat dayang mga paraguwaon karang una. Kon waay, siguro indi dun makakita ya mga dokaron nga henerasyon ka mga ginasulaw namun kag gina wilihan anay.

Kon hapon, kon kis-a kanday Nong Victor kami naga adto kon makapangginggi si Lola tuya. Posporo bala andang pusta! Kinaha nga posporo. Indi ko gid da malipatan ang Oros, Bastos, Espada, kag Kopas. Sige kaday-a hampang da, sige usang ka baba da ka mama, amo ma'y panupra, o sige tangkul ka tabako, sige man amun nga pamurut sa TV ka kon anu nagaguwa. Sigi day-a ya hampang nanda asta indi maubus ya mga palito sa sulud ka kaha ka Sunset. Kon maubus dun gani, inagaway kami pangayo hay ginahimo nga balay ka damang.

Kon kaisa, kanday Ante Luzvil kami gahingga, hay malantaw ka Tarzan. Dumduman n'yo si Tarzan, si Johnny Weismuller nga nagauwang uwang kon magkapyot sa balagon? Mam ko day-a si Mam Luzvil kag parente man namun. Ahay, tama ugaring ka estrekta. La-on pa abi kato, anupa laka lang kami gahingga to. Pwede bala da'ng indi ka magharikhik kon kaharam-utan ya ginalantaw mo? O gulpi lang matinung-tinung, may mag-utot it kayutit pay malawig-lawig hay napunggan mo lang? Ay, ilam dulang

Kon indi kami makalantaw kanday Usaw o kanday Nong Victor tuya kami kanday Manay Andie. Kanday Manay Andie gid ya paborito namun nga ralantawan. Kada tapos igma, tuya gid kami nagalantaw ka TV. Kon kaisa waay pa man tag-irigma, kon kaisa waay man gaigma. Kon kaisa, tuya dulang kami naga igma! Ti….

Tingub gawa ya mga tagaubus to, bata kag mal-am. Mayad gawa andang TV hay hanggud kag may serado pa nga daw parador. Ginaturugan gani ka ayam sa ibabaw. Manggaranun da sanda siguro hay may "hantraktor" sanda, kag may "treser," kag may "kono," dang nagagaling ka paray haw. Kon buta gani ka paray ya balay nanda, ti sa mga sinako nga ginatumpi kami naga harapon. Duro kami gaturumpok. Siguro mga baynte ka bilog nga mga bata kag mal-am hay sanda man lang ya may TV sa takas.

Malantaw kami Eat Bulaga! Masadya gid tanday Tito, Vic, kag Joey. Manami may dasun, Agila. Hmm…sin-o gani starring ah? Burubhay, Connie Reyes on the Set dun. Waay gawa takun galantaw hay hibi-hibi. Nahulat namun maghapon-hapon hay manami kon mag-Showcase dun, kapin pa kon karatihay. Wataaw! Pagtapos namun kada ka lantaw, da imo karatihay man kami sa guwa, kag irug- irugon ya nakita namun. Gaugtas si Manay hay nagakara-inas ya mga mesitas na kon malab-utan namun ka sparring.

Maghapon-hapon pa gid, Tagalog dun kada maguwa. Indi ko gid malipatan kaday-a ya bigote ni Romy Diaz, kag ya mga aksyon ni Ramon Zamora nga karatidor man. Indi gani, tiruhay. Gatagring gid kaday-a kon pamatian ya bala halin sa pusil kadang mga naga pangabayo. Uso gid ya cowboy nga pelikula karang una. Amo ma'y pusdakanay ka inumul. Indi gani si Fernando Poe nga nagaarak kon mag sumbag it purapul. Gatagabtab agi na gid pay. May imaw kami kadaa nga mal-am nga bayi nga kada tapungol, amo man ana nga siyagit. "Hay, bato ka! Ay, maano timo, sumbag!" Naga cheer gid tana. Kon ka-isa, igo na matalupangdan, ginakusnit na dun gali ya foam nga sulud ka nagbutirhi nga sala set ni Manay! Ayteh, kon anu'y sumbag, amo may kumpas na.

Pagtapos duman namon ka lantaw kada. Irugon man namun da kag mag tiruhay man sa guwa. Lipak ang amun nga pusil indi gani paklang ka saging. Da imo ugtas ka manoglaba pagtapos hay puro lang taguk ka saging bayo namon. Kon waay lang day-a it klase.

Kon may klase gani, gahapit anay kami kanday Mama Alice kag maglantaw ka TV Patrol, kag Flor de Luna, kada gab-i gid day-a. Ti sin-o abi si Leo Alicante hay? Dumduman ko man ang The Price is Right pa gid! Kon bukun it mauran, kag mamara ya dalan, gakagab-ihan man kami. Malantaw ka Six Million Dollar Man, Charles Angels, Knight Rider, The A team, o Mc Gyver. Dumduman ko gina-irog ko mag-slow motion kon magdalagan day-a sa Six Million Dollar Man.

Pirme naga pagab-i kami. Maano abi kami sa balay hay waay it kuryente. Masadya kon sa takas pa kami hay masanag. Kon tagparauli dun gani, daw huyhoy duy paku mo hay marayu pa'y amun, matabok ka pa sa talaytay, maagi ka pa sa danaw, sa taramnan, kag antes ka magsamput kanamun, madulum, masubo, maluya, daw kataramad gid mag- uli sa ubus, mayad tana sa takas.

Kon matabuan, pagtapos ihapon, gahagaday duman kami mapatakas kag maglantaw ka TV. Tuya man angud kanday Manay Andie. Malantaw kami ka wrestling! Nagsikat si Hulk Hogan pagkapatay ni Tony Atlas. Si Andre the Giant nami man kag ang dayaun nga si Barber nga kon magdaug, ginaguntingan na ya kontra na. Si Jake the Snake isa pa gid sa mga dayaun! Pay paborito ko gid tay Undertaker kag dang imaw na nga nagadara ka "urn" ukon daw tibod nga gama.

Intiendihan ko ang natawag nga Undertaker, pay natingala gid ako it duro insa't amo tung banga nga gamay ana ka imaw na ginadara. Urihi ko dulang maintiendihan dokaron nga tuya kananda, usu dun ang gina "cremate" kag amo to ang ginasudlan ka abo ka patay. Haiz, kuligot abi tana pirme ya Pilipinas.

Kon kis-a uyon ko man ang Regal Shockers, tama garing ka karadlukan. Kon amo gani da lantawun namun, mag-uli kami, da imo lagsanay sa kahon nga pahugay, hay basi masugata namun ya ginlantaw namun! Bisan gamay pa ako, insa't maman-an ko gid nga daw munika lang nga gahulag-hulag ya mga aswang sa Tagalog nga pelikula. Pay sige lang ang ah. Ang ginatawag bala nga ang thrill ka iririmaw kamo nagalantaw, daw malatnan ka man angud kon kulbaan kag mag-urahab iba, indi gani sunlugon ka nga amo da ma lambat kanimo pag-uli mo.

Kon Dominggo pa gid, galantaw man kami ka Ang Bagong Kampeon. Si Pilita Corales ang host kag diya kadaya nga contest natukiban si Regine Velasquez. Sunday's Big Event, mga English nga pelikula, nahulat man namun kon manami ya guwa.

Napatapos gid namun pay bisan gab-i dun, gauli gid kami, gadara ka sulo, kapin pa kun ligum dulum. Ginhawa mo lang ka panagadsad sa kahon. Waay gid ako nagapaurihi kada. Basta lang. Madulum mong! Ya masadya, kon mauran, syempre madanlug ya kahon. Haiz, pira gawa ka tuig nga amo to sitwasyon namun.

Kon kaisa makaadto ako sa taramnan kag maglatay sa kahon, gina-isip ko karang-una ya pangabuhi namun. Daw indi ko ma imagine nga Ok lang kami kato. Tuig 1980s dayang tiempo ka estorya ko nga waay pa kanamun it suga. Elementary pupil pa lang ako. Si Lola, Lolo kag si Inday Baby (tiya ko) ya imaw namun ka libayun ko sa balay. Waay dun si Lola. Lolo, kag si Inday Baby dokaron. Si Nanay nag-domestic helper sa Hong Kong. Grade two pa lang ako, walo edad ko kang nagpanaw tana. Igo tana magbalik baynte uno dun ako kag may bata dun. Igo kami makurentihan kag nasug-an paglipas pa it mga kinse ka tuig. Kinse ka tuig takun nga nagapanumbalay agud lang makasulaw ka TV.

(Fade in nostalgic sad music...est...then BG for...)

Bisan mabudlay, ginbatas ko ang amo to nga sitwasyon agud lang makatapos ka akun nga pag eskwela. Literal ako nga ginasunog ya akun nga mga kiray agud makatuon. Tanan daya waay ko pagbaleha hay luyag ko gid mangin masulhay man ya amun pangabuhi sa urihi. Insa? Insa? Ako pa?

Toinkz! Insa't nagla-in ya modo ka estorya? Waay gali ako makasugid, nag-artista man takun sa drama sa radyo karang una pay pirme traidor akun parte kag manyak. Ay, sadya pay kapin pa kon bag-unahun ya pares mo. Dali lang garing to hay waay ginpadayon ya pag-produce diya sa Iloilo. Pay naimaw ko si Nang Mila, ang orig nga limog ni Toyang Ermitanya. Pay lain dun da tana nga estorya.

Balik ta anay sa latay sa kahon. Bitbit ko akun tsinelas, nagapangarukus ka de largo kag nagatadag sa lutak, nagalagaw ya isip ko, nagapasalamat gid takun sa tong mga balay nga nagapalantaw kanamun ka TV karang-una.

Luwas sa radyo, ang TV lang ya amun nga bintana agud masid-ing man ya nagakaratabo sa iban nga parte ka Pilipinas o kalibutan. Hay bisan sa uma tamun, paagi sa TV, indi man gid gawa tamun magtama ka manol ka mga uso hay tungud makit-an mo sa TV.

Kay Lola Usaw, kay Mam Luzvil, kay Nong Victor, kag labi dugid kay Manay Andie, gapasalamat gid takun it hanggud nga, bisan kon kis-a napatyan da tamun ka TV bisan daw malantaw pa daad kami hay mapahuway man tanda, ginpaambit man nanda tamun ka kalipay ka paglantaw sa TV nanda.

Paralantaw gid takun ka TV bisan kadang waay pa tamun ti TV.


]]>
<![CDATA[Tigadlum sa Takas]]>Sat, 27 Jul 2013 22:14:57 GMThttp://dungugkinaray-a.com/jonas-chavez-hiponia/tigadlum-sa-takas
Picture
Litrato: Terry Banderas halin sa http://terrybanderas.blogspot.com

Tigadlum sa Takas
ni Jonas Chavez Hiponia


Ugsad ya bulan. Daw kalimutaw ka miyaw nga nagainggat sa dulum. Bilog, daw margal nga pilak nga ginsab-it sa kahawaan. Pay, nagapaipli ya anang sampihak nga gawi sa madamul nga panganud nga daw kulapan na du'y langit. Masanaaw ma' gawa'y sanag pay madulum angud ya banas hay makarum-karum ya kalibutan. Amo gid daya ya sahu ka mga ayam iuwang nga daw nagatutoy ka mga tigadluman nga magguruwa.

Isa lang ako nagapanagadsad sa talaytay patakas sa kilid ka pil-as. Suba ka Jalaur sa idalum. Sirum-sirum lang kag daganas ka tubig ya mabatian ko halin sa sulugan. Malinung ya ilig ka linaw luwas lang sa puka ka mga buto-butoy kag gurami anu pa daw mahawa ka kon magtam-an ka gid ka pa kilid. Basi mahulog ka. Piraw pa abi dayang flashlight ko hay baratuhon anang battery!

Maramig-ramig may hangin hay bag-o lang maghuraw ya tarithi. Marimamasa ya mga bika-bika sa balud nga nagakuhit ka mga siki ko. May galambay pa gid nga mga gamot ka kasya, daw makasandad ka. Duro may kagingking kag mga laya nga dahon. Amu ma'y ignut mo kon matapakan mo hay garagamak kag nagakalas. Nagakubay sa banas ya mga tigbaw nga nagasag-idanay kon huypun ka dupoy-dupoy. Kon magkulas-kulas gani, daw gapaabot-abot ka nga may mag-ulhot kag magkula kanimo! Aaay ilam dulang.

Nan, daa dumay urangol ka ayam, daw may ginapukaw kag may ginapabangon sa rulubngan. Nagauman ma tana'y flashlight nga gapatay-patay. Uyun na purupalpagun mo man. Na inanay ko lang hay basi madarayunan nga indi dugid magsiga tapat kag magdaridi takun paadto sa katigbawan, o makatipaslung kag mag bayungkut pa suba. Waay tana't gapanikup amo dya nga oras ka gab-i.

Sa likod ka mga tigbaw, puro lang daragko nga kasya. Mga mal-am dun hay kurinut du'y mga panit da. Kasya lang kag Buntu-tai magtimbang. Mataag as, kag kun himutadan mo, daw mga tawo nga ka labug-labug kag duro'y alima nanda nga nagalungay kag nagaduko kanimo nga gaagi sa tunga. Puro lang tinuto-an kag pilas-pilas sa puno na pay tama ka labwak sa taas.

Nagdugang ya dulum hay daw nagatabuay ya mga sanga nanda tanan sa ibabaw. Kon magtangra ako amu ma tanay ulhot-ulhot ka bulan nga matyag ko daw nagasunlog magsunud kanakun kun diin ako maadto. Uhu! Gasunod gid eh. Hu, bisan magliko ako daa man angud. Ay, bisan anhun ko, mag untat ako, untat man tana ka sunod. Panu...?

Ay, yawa! Katapak ko ka ipot!

Anu ma dayang mga bakero nga man anda dugid nga aragyan ka tawo, paagyan da man ka karbaw! Puga, haiizz, ipangpaghid ko d'ya sa mga dalupang di sa kilid. Yogss.

Malinong ya gab-i. Gapatakas dun ako paadto sa likuan. Mabatian ko'y manuut nga huni ka radyo pay tuya pa sa takas. Indi man gid it tam-an ka gab-i, hay Zona Libre pa ya mabati-an ko. Hay insa't nagpadayaw ma takun nga maisog kuno abi , ako mabakal ka ice kag White Castle sa takas. Waay takun nahadluk sa dulum ah. Waay gani nahadlok magpapaltak. Ano, talawit? Indi iba mag-agi di, kon wa'at imaw. Mahagnup kuno. Kon magpanaw sanda, matyag da daw may nagasunod. Nagapaabot-abot nga may manglambat kag bagaton sanda.

Duro gasugid nga naka agi sanda ka bagat diya sa may mga kasya. Mag agi kuno sanda di gaparanindog bulbul da. Kis-a mapatay suga, o ramigan sanda gulpi lang. Ilam kon tuod ? May dayan ginlambatan ka ayam nga hanggud. Ginlupadan ka pispis nga wakwak. Pay ang pinakagrabe, ang ginlambatan ka baboy nga gabakya. Huo, baboy, kag nagabakya. Gabakya! Orange pa bakya na! Puga. Kon ako guro, ilam lang, madalagan man ko guro eh. Pay ilam lang gid, hay daw waay takun kada gapati ah.

Si Lolo ko anay may ginaestorya ka day-a parte sa mga tigadluman. Duro daa nga klase:

Kapre
Amu daya kuno ya pinakasikat kananda tanan. Gatabako day-a kag nagasikungkong sa ibabaw ka kahoy. Waay ako it nabatian pa nga ginkaon ka kapre, pay duro ya na batian ko nga ginpahug na lang, o gintiklod, o ginpitik. Tama kuno ka hanggud day-a. Natingala lang ako kon paano tana indi maghurugpaas sa babaw kahoy hay tama tana ka bug-at.

Tiktik
Aswang kuno day-a nga nagatigbaylo sa pispis nga tiktik. Nagakurukuto gid day-a kun nagasunud kanimo. Una malaka pa lang da ya tiktik na pay naga amat-amat ka saku asta daw maghugpa gid kanimo kag dagitun na ikaw. May mga gasugid, nadagit gid kag gin-ipyat sa lupa. Kalabanan ugaring mga hubug ya nagasugid ti daw indi mu gid mamasngaan estorya da kon tuod gid man o binalung.

Bagat
Duro nga klase ka bagat, halin sa ayam nga tupong sa tawo, asta sa lungon nga gabalabag sa karsada. Nagalambat day-a pirme sa aragyan mo asta hadlukan ka. Kis-a may gasugid kada ginlambayan ka pari nga utud ulo o bayi ng nakaputi.o mga daw tawo anang lawas pay indi makita anang itsura. Ti kon talawit ka ti, talbo utot mo eh, karabilin pa tsinelas mo kon daw malipong ka dun sa ka kulba.

Santermo
Kalayo day-a nga nagasaot-saot. Kon maagyan mo daw matakras kaw sa kahoy ka palagyo hay daw buhi. Nagatuhaw daa sa lugar kon diin napatyan. Kurulbaan gid mag-agi sa dalan nga may naipit o nadugu-an ka isa ka lawas nga napatay, hay pagka gab-i sigurado may santermo gid!

Tayhu
Santunga kabayo, tawo tunga ka lawas na asta sa ulo. Sagittarius, eh no? Naham-ot lang takun hay gaarasik gid kaday-a ya maram-un ka mga mal-am magsaysay pay waay gid takun kakita pa kada. Pay ti kon sugata mo gid man ti kulbaan ka eh. Daw anu bala kita mo Zodiac sign sa tuod, kag daw la ka kamaan kon anu ya Horoscope o swerte gahulat kanimo kon dalaganun na ikaw kag sungayun.

Mantiw
Mataas nga tawo nga galakad sa mga balay, gahuyab lang kon magdalagan. Tama ka taas guro eh. Waay gid ako makasurup kon nagapang anu day ang mantiw, basta tama gid day-a kataas nga tinuga kag maputi. Kita mo sami da kon mataas ka, hambal da. "Daw mantiw ka ba!"

Sigbin
Aswang nga daw kabayo tsura pay gatindog. Sa pag-intindi ko, amu day guro ya werewolf sa iban nga lugar? Tama ka kurulbaan hay nagaralaway nga daw mangaon gid. Parente man daya siguro ka tayhu, eh no? Hay daw kabayo man. Daya tana garing lawas na tawo, tsura na amu ya kabayo. Maangrus daya kuno nga sapat amu gani hambal ka mga mal-am kon waay kaw kaparigos, hambalan ka "Parigos to. Daw sigbin baho mo!"

Hubut
Daw gal-um day-a nga daw aso man nga daw takluban na ikaw. Halin sa kahawaan, nagalupad lupad kag hugpaan na ikaw kag putson. Kon may makita ikaw kuno kadaya nga nagaparapit, dapat may siit ka kawayan ikaw o kagingking agud tuslukon mo kun hana dun mag tulakbong kanimo. Indi ayhan diya si J.K. Rowling nagbuol ka edeya na ka "dementor" na nga garhum man nga galupad-lupad man nga kontra ni Harry Potter?

Gumun
Tama ka duro nga buhok nga naga puron-puron nagakamang sa lupa nga ma burambud kanimo kon madakpan na ikaw. Ay, dipuga, tama gid daya tana ka kurulbaan kon masugata mo guro! Pangontra mo kuno kadaya, may sulu ka agud kon magparapit, ti tutdan mo. Hmm di wede Pantene Pro-V Conditioner na lang? Ti, gumun moh! kundi i-conditioner!

Amaranhig
Patay dun nga nabuhi liwat. Diya kanaton, ang amaranhig waay gawa tana gasapak kanaton kon may dayan gid man. Hambal ka mga mal-am, sige lang da andang obra ka adlaw-adlaw da nga ginahimo hay waay sanda kamaan nga patay dun sanda. Garing ti kon man-an mo timo nga patay dun kag dayan pa tana nagapami-od ka linabhan na o gapamubod ka manok ti daw, mahilas ka gid kon idaho na kanimo ya pinilo na o ipalihog na kanimo duhol ya tabig nga may urun-urun agud ibubod. Eeeee!

Daw kaduro lang tana ka mga katingalahan nga sugid ka mga mal-am karang-una ah. May iba pa kamo nga naman-an haw?

PictureLitrato: Halin sa http://julsoutloud.wordpress.com
Hmm…mayad gawa hay sige estorya ko, daw nalingaw ako waay ako makatalupangud diya dun ako gali sa takas. Masanag dun tana di daad pay patay du'y suga hay gab-i dun. Sirado dun ya tyangge ni Noy Roman. Yogss. Bag-o pa man lang guro ah. Manuktok lang ko.

"Noy. Nooy! Bakal pa ko daad."

Malinong...burubhay may naghulag sa sulod.

"Diya ka lang sa puerta agi. Serado dun ko!"

Nabatyagan ko ginhubad na ya trangka na kag ginduso it hinay ya sira sa kilid ka tyangge na. nagraginit. Tuya lang ako guro maagi. Gaigut ya pirta na nga kawayan pagtulod ko, may gawayway pa nga kadena. Para guro sa trangka na.

Nagsulod du' ako. Uhu! Kandila anang suga sa lamesa na nga may sinamo pa sa pinggan nga nagarapta lang. Daw may kuryente duman di sa takas? Daa gid si Noy Roman ha , gatuwad-tuwad gatalikod kag daw may ginaukay sa basurahan. Sa basurahan! Ganu tana sa basurahan?

"White Castle akon Noy, kag duha ka ice." Wa'at sabat. "White Castle akon Noy, kag duha ka ice," ginliwat ko. Waay tana gasabat. Sige pamaluskay na sa basurhan nga daw nagasuka.

"Noy." Ginhimurutan ko kon nagaano tana. Ginasarungkay na ya basurahan na nga karton nga may mga panit ka cheese curls kag dulsi kag papel, kag may suka gid man. Sige gid anang tuwad nga daw naakad tutunlan na. Garalaway.

"Noy...?" daw kinulbaan dun ako. Daw pigado haw.

"Noy, mapanaw dlang ko." Nag-ansyas dun ako maguwa.

Gaparangyami dun ako,nagsuka pa gid tana it todo! Kag nag-ukay sa basurahan liwat nga daw waay lang kabati kanakun. Tama ka labug laway na nga daw indi mautod! Anu ginyanggaw?

"Noy, indi dlang ko magbakal. Mapanaw dun ko!" Nag isol ako. Dali-dali ako lab-ot ka pwerta magguwa. Daw madalagan dugid takun!

Hana dun ako maguwa. Ginhawidan na butkon ko!

"Dali lang! Diya ka lang!" Daw ginhakop ya dughan ko. Tapos gid ako. Mayami anang alima kag hugut ya kaypot na kanakon. Indi ako kahalin.

"Diin ka maadto?!" Masingki anang limog.

Nagpalak ako kag magpanginpadlos pay indi ako kasarang!

“Hu hu.” Ginbalikid na ako. Nagapula anang mata nga nagaruluha kag nagaralaway anang baba kag daw mangaon gid anang tsura.

"Hmm...Mayad gani nag-adto ka." Nagangisi tana nga daw waay sa kaugalingon.

"Noy, indi takun." Ginpiyung ko mata ko. Waay dun ako it maisip. Sa panginpadlus ko nawahing ko pay kandila pagpalak ko sa lamesa.

Napatay. Nagdulum dugid tapat.

Nabuy-an na ako pay indi dun ko kakita kag katultol kun diin pwerta. Ginatultol ko pagguwa pay daw nadapul ako. Waay ako gahalin.

"Noy, indi lang ko pag-anha. Hu hu. Indi ako manugid kon nanu kaw paulia lang ko."

Naglumpiga ako sa lupa kag maghiribiun. Gapanabun ako ka mga alima ko. Natago ko ulo ko hay indi ko gusto makita tsura na. Tama gid ka kulba ko.

Anhun na gid ako? Waay gid ako kamaan nga amu gali tana kada. Mayad pa way ako nagpatakas kaina. Gahirab ya busong ko nga daw ginakumus dughan ko. Mayami duy mga buol ko. Mapatay dugid ako kadaya. Hu hu.” Masinggit ako. “Tabaaang!”

Gindakup na'y baba ko agud indi ako makasinggit. "Hipos!" Pagkamaan na nagpahimuyong ako. "Hulat ka."

Ginbuy-an na ako kag may ginkarapkap. Waay ako nakahulag. Waay du' ako naga hulag-hulag. Pamatyag ko patay dun ako bisan mabatyagan ko pa nga nagapitik pa ya heart ko. Sobra nga pitik-pitik. Pay patay du ako, patay dugid. Indi dun ako makaluwas. Burubhay, nabatyagan ko ginsindihan na ya perdon nga hanggud, masanag tana gawa sang sa kandila kaina.

"Nanu kaw!"Haso nga bata daya hay! Nanu timo!" Buligi ko anay di ka pangita ka pustiso ko ha!"

Haa! Matyag ko daw naglak-ang ya pitik ka corazon ko. Nagaparanglapsi, nagaparangluspad. Daw makupus ako sa kakugmat. Nagtungkaaw ako it amat-amat.

Nagapungko dun tana sa la mesa, kag may biti-biti sa tupad na. Naghambal it mahinay nga daw nahapo. "Buligi ko anay, di ko dun makita. Hubug dun koh!" Ginsulat na'y ulo na sa lamesa kag magtumar liwat ka isa ka baso. "Nanu timo man? Kulbaan man ta kanimo bata kaw."

Waaat?? Tana pa kulbaan? Dipuga! Hubug gid man gali! Amu to garalaway tana. Amu to gasuka tana sa basurahan. Amu to gapangukay sa basurahan. Hay pustiso na napangita na!

"Anu to baklon mo haw? Buligi ko anay pangita dayan sa basurahan indi dun ko murut!"

Naga kudog-kudog pa ako, pay daw naghawan ya dughan ko sa ka kulba. "White Castle kag duha ka ice dad, Noy." Dayun ko adto sa basurahan kag kuhit-kuhiton kon diin ya pustiso na.

"Waay ko ice, hay nautdan ko kuryente, mu da gakandila lang ko. O d'ya ya wiski mo. Hapit ka lang to kay Nanay mo Norma ka ice kon bukas pa."

Nakit-an ko'y pustiso na. Gindaho ko kana, pati ang bayad ko sa wiski. Ginduhol na man wiski kanakon kag magbalik sa irimnon na nga daw sa waay lang. Natam-an dun tana ka inum, daw waay gani tana animu kon ano natabo. Kinulbaan gid ako it todo kay Nong Roman!

Nagpanaw ako dayun, nga waay makalisensya. Pag-agi ko kanday Nay Norma pa-uli, serado dun. Waay dun ako magpanuktok. Indi du' ako! Sige pa ya kuba-kuba ka dughan ko. Abi ko gid!

Haiz, gapauli ako gayuhum-yuhum lang ako pay, gatagub-tagub pay baba ko dungan ka tuhod ko nga gaparangluya, pay gaparanginit ya durunggan ko. Daw hubug man matyag ko.

Nakapkapan ko'y flashlight sa bulsa ko. Mapaubus dun ako.

Indi dun magsiga ah. Bay-i d'yan. Ginpamulsa ko liwat ya flashlight kag ginsukbit sa hawak ko'y wiski.

Nag sanag du'y langit. Amu may dalan. Kinulbaan ako kaina it duro ba. Abi ko gid! Pay anay nalampasan ko, matyag ko daw nag-isog pa gani ako. Isog gid eh! Sin-o talawit haw? Ginpudyot ko ya laya nga sanga ka kasya kag iuruiskrima sige dulhog ko pa ubos.

Bagat-bagat bala isa di karun...hmmph!


]]>
<![CDATA[Una nga Bayli]]>Tue, 23 Jul 2013 05:22:32 GMThttp://dungugkinaray-a.com/jonas-chavez-hiponia/una-nga-bayli

Una nga Bayli
ni Jonas Chavez Hiponia


Ya plantsa ni Lola, uring anang pawer. Pay buhay mag-init hay maarhung ya baga nga nadakpan ko sa dapog. Insa't amo man tana to aku'ng ginguro sa dabok kaina? Garilingin du ya ulo ko ka tayhup, galaminday anang sagrab.

Ahay, daw nahilantan lang tana ya buli ka plantsa ho. Husto lang mag igod-igod sa maong ko nga gaumbilay kag nagapaharumatay sa kabayo. Ginpiripiswitan ko dun ka tubig kag pasadoran agud mag-uruuntay anang sidsid, pay gwa na kada karun mahuramul angud hay buku't mainit dayang plantsa. Anu dlang da karun kun yukut dun nga daan tsura mo, gapuruyakut pagid dayang de largo mo?

Hmm...sige lang. Bag-o ma gawa dayang baston ko kag paresan ko ka polo ko nga inarmidolan. Tiskug kag matariwis anang piniluan! Karukuson ko pa dayang suol na kag mag pulos it panyo, ano pa? Gamay lang nga Tancho, ayos dun, dara sukbit ka husay sa buli nga bulsa. Menudo! Ako kuno abi si Ralph Macchio. Aw ah, Karate Kid gali da tana. Robbie Rosa gali!

Alas otso dun. Makarumkarum ya langit. Gapasiri ya bulan sa bangi ka gal-um pay indi daw indi man magtupa ya uran. Gauman ma tana'y mga aniit sa sabtanay ka mga paka sa kanal. Waay pa matunaw ya malasado nga itlog nga linaga gin-ihapon ko, daw masido ako gani, pay gapukwatpukwat du'y buli ka migo ko hay mamayli dun kami.

Dali lang bala! Hambal ko, dar-on ko anay dayang jacket ko nga maong agud kumpleto ya porma. May ti mu da ya moda. Maramig nga daan. Ibilin ko ang ya pinuti ko ah. Waay man ta it kontra. Waay taku't pinuti ah. Pay uso ya dar-anay kada. Budlay dun ah basi magrikisa sa gate, bul-on man lang ka tanod. Sa takas kami mamayli. Ubos dayang amon kon tawgon, hay marapit sa suba.

Sa takas, tuya ya tennis court. Natingala lang gid ako insa't tennis court ya tawag kaday-a pay basketbolan? Dayun ti baylihan man.Pay mayad tana to sa Lampaya hay sementado. Indi tana parehas ka sa iba nga baryo nga kalapadan ginpalibutan lang ka amakan baylihan dun dayun. Abaw, daw galinas ka lang ka mga puga kon indi ka kabulasot sa mga garilitik nga bangag. Ah, gatalbo ma angud ya yab-ok kapin pa kun mag tukar ya Earthquake kag Rasputin! Pay amakan ma ya palibot ka tennis court. Nanglat-as dun kami sa danaw, tabok sa sapa, agi sa talatay ni Bantil kag Udak, latay sa kahon paadto sa tennis court. Tennis court gid tana ya naandan. Bay-i da ah. Baylihan na mean ko.

Ay, gaturu-tarithi, ga dabo-dabo kag madanlug ya buhangan. Daw malutakan ya bongklok ta haw! No problem. May dara taku'ng trapo. Amu da pirme sulod ka bulsa ko hay naanad du' takun kada, kada pa eskwelahan, hay sa ubos gani kami, rayu pa sa karsada. Boy scout ah. Laging handa, sa pag da-da!

Anay marapit dun kami, ga kuba-kuba ya dughan ko sa sound bah! Matunog gid may Karen's. Amo ma lang da kag Los Amigos ga waswasanay nga sound system sa Calinog. Ang kay parente Ingkoy daw. Ok man gawa.

Paduro-duro trompa ah. Kag pataas tas ka bagat! Bisan sa pihak pa nga banglid, magtukar gani daw ginatutoy ka gid ka huni na. Gakalam gid ya siki ka mga daraga kag mga soltero agud magpadukut sa auditorium!

Sulod du kami sa baylihan. Wara't bayad ah. Kanday Lola Osaw dayang lupa ka tennis court. Basi ipalukot ni Toto Tit ya baylihan it alang-alang kon indi kami pagpasudlon eh. Pati ka ah. kilala takun ni Nong Doroy nga gabantay sa pwerta. Ti libre.

Baw! Lifedance pay gatukar! Tayming eh, balbal dayun kami ni amig. Temprano pa pay, duro dun ang tawo. Duro bata, nga gadakop-dakop ka mga suga nga ga suray-suray sa salog. Mas excited pa tanda sa mga manugbayli. Daw kami ma' anay kadang gagmay pa tamun. Indi man mapangharaw sa tunga ka diskohan.

Kabuhay magsulod ka mga daraga ah. Duro kuno mga taga tabok. Mga gwapa day-ang mga taga-tabok suba, kag mga para bayli. Suki day-a sanda bisan diin nga baylihan, hay mga daw ubad sa ka pino!

Nagsikungkong kami anay sa tupad ka canteen kag mag lag-ok lag-ok ka beer nga daw si mga haslo. Kataraga ma'y White Castle lang pirme. Laka man lang. Mapait man gali! Pang pa isog lang ah, agud kun may daraga karun di dun mahuya. Isa pa! Duro'y kwarta, bag-o lang kapadarawat ka gin-garaban. Di daw si mga otot mag murumandar. Burubhay, gin-untat ya tukar, kag naglawaglawag anay. Amo daya ya intermision sa bayli pirme. Basta may politiko gani nga magsamput, o overseas nga bag-ong panaog, o pari, untat anay saot hay may pamulungpulong.

Pay mayad man gani day-a hay pagtapos ka hambal-hambal. Ma "honorari " dun dayun, Sanda pa garing una pili sa daraga. Puga! Sige lang ah, sige lang, duro pa iban bilin. Ay, salamat. Pagtapos ka honorari amu dun da ya ginahawat hawatan ka tanan. Ang "public may....(dance)." Haiz, hubug pa da'y announcer. Daw indi pa mag-untat man ka wakal. Palpagun na pa't tudo ya microphone antes mag "Hilo mayk tis?" kag butang sa durunggan na!

Ti pag "pablik mey" hurugyapan dayun ya mga manugbayli sa tunga. Pag intro ka Todo-todo Cha cha hulwa ya mga purungkuan. Patunga kami tanan.

Nayka, akung migo daw pinatda sa purungkuan na, galingling sa buslot ka amakan. Gin-adtunan ko kag ginsinggitan "G'aso, ganu kaw?" Indi ka bi mabatian kun di ka magsinggit hay daw mawas-ag ya durunggan mo sa ka tunog ka sonata. "Lantawa bala mig ho. Ga uyog- uyog ya amakan." Ginlungay ko, gabalud-balod gid man nga daw may gatiklod sa bangi ka hayaghag nga amakan. Amu ma'y aku'ng sid-ing kag wahingon tana kag mag li-li man sa buslot.

"Apu!' Puga, daw magalbot ma'y saha ka saging na nakapyutan na bah! "Bay-i da tanda d'yan!" hambal ko.

Ginguyod ko si amig pa tunga. Sige saot namun, sige ma'y barangisi na nga ga tarawis ya sungad na nga gatudlo sa daw mahapay nga amakan. Sige gid bala anang uyog-uyog! Utuy-utoy tamun ka kadlaw. Abi tana ka iba na lipay gid tamun ka Footloose nga saot namot. Waay tanda kamaan gapa abot-abot kami nga maghurugpaas ya tukod kag marusdak ya amakan kag madakpan sanda nga duha!

Gulpi lang napatay ya suga. Napatay man ya sound. Waay dun namon makit-an kon nag untat man ya uyug-uyug ka amakan. Nag ilis dun ya tukar sa Diamontina (Drover ). Nagbaralik ya mga tawo sa purungkuan pay may mga nagparabilin man. Nagpabinit man kami. Marapit sa buslot. Pay waay du' gauyug.Tapos du' guro. Ginlingling namon, waay du' gid ma't tawo, pay hapay du'y saging. Da imo ngisi nga.

Mabayli dun ko. Hambal ko mabayli gid ko. May naturutandaan dun ko to sa pihak nga purungkuan. Yodi. Ano dulang bi kon indi magsunod? Basi mahuy-an takun. Indi ko mahuy-an ah. Hubug ka, huya ka. Puga pay daw makupos gid ko pay. Daw nagputi itlog ko? Ano nga sistema man?

Dali dlang matapos ya tukar. Anu dlang kon waay dun it sweet! Ah indi. Mabayli gid takun. Nagtindog ko ah. 'Limtan ko dun si amig anay. Mabayli gid tuyo ko. Hana ako mapanaw, nag intro ya Always Somewhere. Belay...si...Yees! Sweet man angud! Nagparapit ako sa daraga, tatlo sanda pay daw man-an na gid nga tana ya butungon ko.

Hmmm...naka Can-Can nga jumper kag mahipid ya buhok na nga may pusikat. May panyo pa nga may giring -giring ana sidsid. Daw naira gid takun magpurupasiplat bisan naka Rambo lang tana nga ismagul. Abaw, daw si Kristina Paner man. Bahala dun, patyanay dun huya ah. Gasulod sa isip ko lango-lango pa. Anu bi kon hambalan ko. "Day dali bala , lantawa bala to'y buslot ka amakan." Pay kiwi dun ya yuhum ko. Puga, daw mangihi ko nga daw maigit! Indi maintindihan.

Ginparapitan ko kag gintan-ay ya alima ko. Ahh, waay man ako kahambal kon ano, basta nagsunod lang tana. Gakudog-kudog ya tuhod ko kag gaparangyami sa alima ko nga naparamalhas.

Pag abot namon sa tunga, matyag ko daw waay ako kakita ka iba nga tawo sa palibot, indi ko man gani ma kita gawi na hay madulom o gaparangdulum lang ya panurok ko.Daw gabiring siki ko nga daw nakuryente alima koh!

Ginsikup ko tana sa hawak. Nagpisik tana gamay, pay parehas ka tilapia nga naanad dun sa baga, nagpahimuyong man. Gintanday na man anang duha ka alima sa abaga ko. Sa matariwis gid nga piniluan ka polo ko.

Pwerte ya pamahuray ko pay. Daw natutdan ako matyag ko pay mayami buol ko. Sige tikang-tikang namun, ilam lang kon gasanto man sa tukar? Bahala dun ah. Mangkoton ko tana daad ka ngaran na? Diin ga uli? Diin ga eskwela? Anu man ? Sige ya ugung ugung ko sa tukar pay gasaramo ya napamensar ko. Mahambal tana guro. Ano daya, apa? Ilam kon nasimhutan na man ayhan ya Forest Interlude ko nga inutangan sa Avon? Mangisog ko ah. Mangkoton ko gid.

"Ahh...." puga indi bati-on kon ihutik ko lang. Kon tuduhon ko basi mahambal tana ginasinggitan ko man. Ano ma daya man? Ahh, basta pamangkuton ko lang ah. Ginpiyung ko mata ko, kag nagparapit sa durunggan na. "Ahh, day...."

Napatay gulpi ya sound! Nagsiga ya suga! Tatlo lang kami ka pares bilin sa tunga! Dali-dali kami pabinit, nagbalik tana sa mga miga na. Nagbalik man ko sa migo ko. May nagmauy gali. Ginlabo ni Marshal ya sound box nga isa! Ay, dipuga. Halit gid! Waay ko gani mapangilala. Naggirinamo dun sa baylihan, hay ginturumpukan ya tay Nong marshal, may dara nga Binacoco. Gin-untat ya bayli. Nagkaran karan kami. Nag-adto kami sa ginlabo nga soundbox kag mangusyuso. Ay, daw waay ka ma't hangpun ah.

Sus ah nalimtan ko pay maong ko'ng jacket. Nagbalik kami sa purungkuan. Waay du'y jacket ko! Pagbalikid ko liwat sa ginpungkuan katong ginbayli ko, waay duman sanda. Waay du'y ang daraga nga ginbayli ko, kag ang jacket ko....dura ! Waay dun. Waay dugid. Aaaaaaahhh! Nag-uruli ya mga tawo. Urihi gid tamun. Indi gid ako maributay. Daw ginaguyod ko lang ya siki ko pa gwa.

Ginturok turok ko ya tukod ka amakan. Daw nami galbuton kag ipahurabug. Bunak ya polo ko ka balhas. Nalulus du'y tuck-in ko. Bag o ko lang matalupangpan, may lutak pa nga bilin sa Topsider ko. Ginhukas ko'y pulos ko kag ginpamahid kag itaklos sa bulsa ko sa likod.

"Mauli ta!"

Gasunod lang kanakon si amig ga ngiris-ngiris lang. Waay tana ka bayli, pay solb tana sa nakit-an na sa buslot ka amakan. Ako tana, ga murugut. Nakabutong man daad ta daraga pay na utod pay saot, waay ko pa makilala! Dura pay maong ko nga jacket! Pasensya ya kinse anyos. Ay, sa ka linti!

Samtang galatay kami sa kahon pauli, ginapanipa ko'y mga manwit nga daw nayubit magsugata kanakon. Napangbanggi ko ya mga paklang ka saging nga gabalabag sa aragyan ko.

Haay...daw na umul-umul gid takun ka una ko nga bayli.


* Litrato: Kumi Mitsukawa halin sa www.urbansketchers.org.
]]>